Do you have an idea on how to integrate it in a fan edit?
At the moment, not really.
It could be Darth Jar Jar‘s palace in Otoh Gunga (mesa boom bad Sith)
Do we know on which planet the Deathstar wreck will be in TROS?
Maybe it could have been this city?