That implication in ROTS is already present the way things are, and removing the slaughter would only leave the audience scratching their heads when Palpatine references it with no details.
I don’t see any merit to keeping the garage scene without the confession, and while I don’t mind disagreement, it’s a firm resolution for me.