Here’s something small that can be done to help the edit feel like more like a feature film.
You shifted the Anakin’s “I’ve got a bad feeling about this” to before the beasts come out of their cells. It might be best to add some of the music and ambiance that plays when the beasts come out in the background for that shot.
Also, since you removed C-3PO and R2-D2 from the arena fight, it would be wise to add some Republic Gunship sounds in the background for the shot of Boba Fett holding his father’s head.
The reason I’m suggesting to add in these instances of background audio is because the transition for those two shots felt a bit abrupt in both the volume and atmosphere.