I’d like a theatrical Mewtwo Strikes Back fansub. Pretty sure I used to own the raw Japanese VHS.
Having enjoyed the 4Kids run of Pokemon since early on, I’ve ignored the original script far too long…
Here: https://anonfile.com/w72fhav1nd/Mewtwo_no_Gyakushuu_Laserdisc_Pokemon_srt
It’s the result of a long time of work. It’s based on Rakudaniku’s Kanzenban subs, but edited by taking into account other translations of the script I’ve seen and knowledge of English grammar, so the whole thing actually makes sense and gets the ideas it was trying to convey across the best.