That’s neat! Hmm. I’m not much (ie. any at all) of a coder, but I could certainly do something on the design side of things. Let me know what kind of data you want to display and I’ll take a stab at a proof of concept.
My 2D mock-up (from a while ago now) is here: https://www.youtube.com/watch?v=PBriFmXXkWg (I had a thought, since then, that a version that involved the 8-bit Death Star would be cool; I might try two variants.)
You can see a few seconds of my FE logo (in amongst some other 3D animation by yours truly) in the trailer for my first fanedit here: https://www.youtube.com/watch?v=UhB9bR4IEGI (ignore the release date — I decided to shoot a whole extra scene for it, but that’s now done and in the process of editing and adding FX to.)