Cutting away from Jar Jar drop-throwing the wrench earlier works just fine with some audio tweaking.
While the original version of this scene is embarrassing to watch, I think it works rather well when heavily abbreviated. It’s just the bare minimum of the structure of the scene and his shenanigans.
Maybe it’s all the 20th anniversary of TPM coverage lately, but I am feeling a little more generous toward the movie than I was when I did V1 of this fan edit.