If we overanalyze this further, with the idea that continuity errors not caused by the fan editing are kosher, I think its fine.
In TPM, Jar Jar drops the wrench into the engine. Then, he reaches for what has to be something else and gets his hand stuck. The original wrench isn’t addressed again.
Either way, I really don’t think this is worth sweating.