I’ve wrestled for a while this afternoon on getting something for that little scene, and the right lines at the right duration just don’t seem to be there.
There’s a lot of 3PO in TCW, though, so there must be something appropriate that can be done. I will just need to approach it again later. If anyone has access to the show, I’m open to suggestions here, too.
Edit: Here’s the best I’ve gotten so far. (Audio is very temporary and not spruced up.) I’m not sure if this line is confusing, but the intention is that R2 and 3PO have been comparing notes of their various histories, not talking about a shared history. Might be too confusing. The last shot is a little packed, but removing the last phrase makes it too short. 😕