Removing some of the “Obi Wan talking down” to Anakin does helps show they are more on equal footing. Using other audio for the whole “general Skywalker” is so jarring. It is not needing. I like Omni’s point especially for A New Hope’s line and motivation for Vader.
Heck, the others use Master when referring to each other anyway.