Burmese is frustratingly missing a translation for the ROTJ crawl at the moment (volunteers welcome! small translation job! must know burmese! and english!), but that may just have to be good enough.
Just found Burmese subs for the ROTJ crawl! They’re hardsubbed onto video (ugh), but for such a relatively small amount of text, I can manually transcribe it (Operation Eyestrain Redux). I think it may have been worth holding out these last six months after all.