I think the bluray source is being kept to keep a constant look for the Revisited trilogy.
Empire Revisited has the crushed blacks and the BD resolution.
If Star Wars looked way better than Empire and Jedi, it would be jarring.
(JEDIT: I think Ady’s using 4K83 for most of Jedi, but that’s because the bluray is much worse than SW and ESB.)