This has probably already been addressed (or fixed), but what was the consensus on the Falcon scene where Han says, “Anyway, we should be at Alderaan in 0200 hours” at the beginning, but by the end of the scene they have reached Alderaan?
Have people interpreted that as they’ll reach Alderaan by 2 o’clock Galactic Standard Time rather than in 2 hours, and when he said that it was already like 1:57 GST or something? If that’s the case, he could’ve just said 3 minutes. Nitpicky of course, you could just write it off as techy nonsense dialogue, like making the Kessel Run in less than 12 parsecs.
My thought is pretty much your thought, in that he was giving an “at time” not “in time.” Maybe not the best of dialogue, but the timing of everything kind of explains what he means.