T3: Rise of the machines was translated as Le soulèvement des machines, which was a good translation for this context. Dark Knight Rises was translated… Dark Knight Rises 😄
In this context Apogée is a good title. It seems it exists in english as well (Apogee… probably of french origin ?), would have been even nicer to use it for the original title : The Skywalker Apogee 😃
The Rise of… is too common for a Saga such as Star Wars.