If it weren’t for our anger at the burying of the OUT, would anyone here care about completionism with the prequels? There are probably tons of movies with tiny little changes like this on home media that no consumer ever noticed.
I think if it was an all-in-one set or nothing just to own a restored OOT most people would be happy to buy it but never watch the prequels.
As for the other movies you mention, at least when a director’s cut exists it is advertised as such. They don’t pretend nothing happened and expect everyone to believe changes made decades later were always the same. Only something like Amadeus is only available in one format (the longer version) but at least it’s always labelled correctly.