Isn’t there an establishing shot at some point that suggests the emperor’s throne room is at the top of a tower somewhere along the surface of the Death Star?
Yes, they are definitely in a tall tower on the surface. What is not certain is exactly where on the surface this is.