The idea that “most for the fans” is on the opposite side of the spectrum of “most the directors’ vision” is flawed, particularly when you talk about the Disney movies where it’s fans making the movies.
I’d also argue that Lucas conceived of the original film as for fans in many ways. He made the kind of movie which he wanted to see (throwback adventure) that he figured many audiences would want to see as well.