Exactly! You would just be creating new motion graphics and then throwing them on top of what’s already there. I think that would go a long way to making even Padmé’s sleek Naboo ships feeling more at home in the Star Wars universe.
It’s kinda like how a lot of US federal offices to this day use outdated operating systems like Windows 95. The Star Wars galaxy is like that, plus 1000 years.
What I would like to have would be like an imgur album of pictures or gifs for every shot in the prequels of any screens or displays. Basically anywhere where the tech/software could potentially be “retrofied”, and then make a separate OT album to use as reference. Then we could make a vfx shotlist that we could work through over time. I don’t think every display has to be changed, but a lot of them could be.