I think it would be easier to rebuild rather than repair, but as you say it streamlines the plot and I think adds a wonderful creepy undead vibe to the DS2 which ironically differentiates it from DS1.
And now I imagine that they literally made everything 3x larger in the DS2, so that everyone’s sitting in huge oversized chairs and pressing massive buttons from on stepstools in cavernous rooms.