It just looks like to me you only did negative film stock emulation which is just a recreation of if it was shot on film, not projected on film.
If this were an authentic 35mm print recreation, wouldn’t you also want to emulate the look of a print such as Kodak 2283, which is the most frequently used print stock today?