I liked the concept they almost went with in TFA, having Anakin shift between the light and the dark in his appearance. He might also be the only one Ben might listen to, given his Vader worship.
It would be really disturbing if a cast off dark side persona took on a life of it’s own. A Vader apparition without any good left in it.