If you watch the deleted scenes, you can see that the footage went through a LOT of post processing to alleviate the harshness of the original video source.
It was also outputted to 35mm for release and judging by the quality of the home video releases, they scanned the 35mm negative instead of going back to the original DV tapes.
In a way…it’s already been upscaled.