My comic instincts tell me this joke would be funnier if a foreign language interpreter was used instead of a hand-sign one. Perhaps an italian one, in order to keep the whole italian-mobster cliche working for the joke. Report