Excluding its ending, the film was shot on DV tape at 480p. There’s not much more detail that you could pull out of the source in a new upscale, and though the transfer has issues most of them are stylistic choices by the director.
Besides, the film was already upscaled to HD in an official Blu-ray release. Currently $6 on Amazon: