I finally have a copy of the Mexican Droids 3 tape with the Coby episode. I now have NTSC retail copies of every Droids episode made.
It only took me like 10 fucking years to get this tape. 😃
Running it through the VCR now. Only downside is my best vcr (the JVC with TBC) is in need of repairs at the moment. So will likely need to wait some time until I get that sorted. In the meantime making a backup of the tape with my secondary SVHS deck.