Hmm, I think a possibly solution lies in the shots of Mace and Yoda speaking to Obi’s hologram. The music is pretty light, so you might could get away with some slight rearranging. And Mace and Yoda say things like, “No.” and “Don’t assume.” that could be used in different ways. And like I mentioned before, having the Masters cut Obi off mid-sentence night help illustrate some frustration.
I think the JAT could be used in that sequence better, since those lines could be distorted through the hologram slightly, but I still think it would be hard to make it look/sound natural though.