Bonjour, je ne savais pas que ce projet existait déjà, j’avais idée de me lancer dans un projet similaire, mais c’est cool si quelqu’un l’a déjà fait!

Si je peux donner mon avis (je ne sais pas comment vous travailler, mais j’imagine que vous avez déjà pensé à la plupart de ces choses):

-Eviter un maximum les sous titres incrusté, privilégier les sous titres forcé, le résultat est le même, mais vous ne “gâcher” pas la vidéo

-Travailler en smart rendering pour ne pas tout réencoder, juste les parties changé

-Ajouter un léger flou sur le bord des lettres et une légère instabilité sur les textes pour qu’elles s’intègrent avec le rendu 4k77. Car intégrer des textes numérique gâche un peu le côté argentique généralement (les remakes fan made qu’on peut voir sur youtube sonnent toujours faux à cause de ça), on remarque que les textes sont beaucoup trop propre, net, et stable, et on sait donc qu’ils n’ont pas été scanné d’une bobine.
J’ai lu que vous aviez carrément décalqué les lettres, donc la légère instabilité est sans doute préservé

Je possède les Laserdisc THX, j’envisage de les dématricer pour récupérer le surround.

Si des gens ont des pistes PCM bit-perfect non modifié (les fichiers brut récupéré depuis le LD) il peut les partager pour qu’on tente de le dématricer.
Il serait intéressant d’utiliser la version Non-THX pour la dé-matricer, mais je ne la possède pas

Edit: Je n’avais pas totalement suivi le fil, et je viens de voir que vous avez terminé votre projet, j’aimerais beaucoup voir des screens (les liens qu’il y avait sont mort) s’il vous plait, ou de vrais captures video, pas d’écran filmé car on ne sait pas si le flou des textes est lié à la camera ou au travail de restauration

Si votre projet s’intègre aux despécialized, je pense qu’on pourra aisément le recycler pour les 4k si vous avez gardé vos calques

Retirer les sous-titre incrusté sur les scans 4K peut se faire, mais ça prendra du temps pour un rendu correcte, si vous avez besoin d’un coup de main en tout cas n’hésitez pas