ILM lucked out pulling the Phantom Menace Boss Nass model out of digital mothballs, and plugging it into their then current software they were using on Episode III, according to the commentary track.
Now it probably would be easier to start from scratch if they redid the SE shots. Between the sequels and Rogue One, they have nearly all the OT ships they need already rendered?