Anyone know how Adywan produced his version?
Based on your images I can tell that Adywan is using a modified version of the original effect, some of the patterns are present in both versions.
Jedit:
Here’s another clip that could be useful: https://youtu.be/gRiGUcUQwEY?t=99