Too bad 😕 Maybe the OP will at some point try to figure out how to proceed with his former files (if he had kept them).

By the way, I gave a few weeks ago Dustin the subtitles I sync to his edit, but I’m not sure he found time to share them himself on his website, so I take the opportunity to give the link here for anyone interested.

https://mega.nz/#F!MgUVjSSD!kxhoPv7S-Lr_NAlKbceNGw

Including french subtitles that are for the most part a complete retranslation of the bluray ones… and of course 100% compliant with the choices made with Hal9000’s edits subtitles (I-III, V, VII-VIII).