I spent about 2 hours keyframing to try to get the logo to transition into the English crawl as seamlessly as I can. I will upload a clip tomorrow so you can see what you think. I don’t think anyone would have ever noticed anything, but that doesn’t mean it’s good enough.😉

The alternate language starfields flicker, but the regular English one is static. They also aren’t a perfect match of color or brightness. So I overlaid a still frame from the alternate crawl at half opacity and key framed a crop that followed the logo as it recedes. The English crawl creeps up by means of a keyframed crop. All the while, the star field beneath (which fills in any blank frame area from the other cropped clips) is gradually fading from the alternate to the English.