logo Sign In

Post #1264532

Author
Oswarez
Parent topic
Puggo GRANDE - 16mm restoration (Released)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/1264532/action/topic#1264532
Date created
15-Jan-2019, 9:48 AM

Puggo - Jar Jar’s Yoda said:

Bobocop said:

So am I to understand there will be a Swedish overdubbed audio option?

Sorry, it’s English audio with Swedish subtitles.  Interestingly, Chewbacca’s name appears to be “Tugg”.  Hmm, now might be a good time to ask the question that the subtitles left me with — what’s a “misslycat”?

Tugg means chewing in Swedish. It’s the same with the original Icelandic translation as well. Chewbacca was originally named Tobaks Tugga which translates to tobacco chew. Later on he was renamed Loðinn which just means hairy.