He’s saying “father” in response to Vader’s telepathic “Luke” call from the Star Destroyer.
Yes, Luke is saying “father” in response to Vader’s telepathic “Luke” call from the Star Destroyer.
I had thought that Luke responded “father” in 1980 is the same as Luke accepted Vader as a father in 1980.