Return of the Jedi VS The Jedi Return
Here is a special case where I prefer the passive variation. The latter is a too much over the top. ROTJ is very elegant, matching the epic nature of Luke’s journey in this film.
Another reason the passive voice works better here is that it keeps the plurality of Jedi ambiguous.