I never noticed they weren’t the same guy when I was younger. They were both dubbed by the same fellow anyway.
Wedge did doff his helmet at the end of ROTJ though.
One of few the SE changes I did like was they added a bit more footage, where Wedge and Luke had a nice little moment. As one of the unsung heroes of the OT, he deserved it.
I still hope Wedge turns up in Episode IX somehow!