It’s randomly added to the map of Tatooine in The Complete Locations for some reason. There’s a bunch of lines added to show their journey, and in between the Sandcrawler and Mos Eisley they added that. I can’t see any other source.
That is disappointing, but hardly unexpected. There is but one recourse for such egregious misinformation.
