Quick update: The Saiyan Saga is complete (24 episodes total, very much trimmed down the original’s 35 but not as rushed as Kai’s 16). Haven’t updated this in a while thanks to a mix of procrastination and waiting for word on an Blu-ray series release by Toei (just so I can have a consistent video source from Namek and onwards), but here’s a sample comparison video for this project:

https://www.youtube.com/watch?v=PFeOkDTDF0Y

First is the original, 2nd is Kai, and 3rd is my edit.