Exactly. And it’s situational humor. He wasn’t cracking a joke for the sake of it, he was trying to buy time for his X-wing. It’s something that’s in line with what his character would do.
Granted that Poe’s attitude hasn’t changed, the substantial differences boil down to the length of the joke and how that joke paints the villains of the respective scenes.