Endor is a moon of Coruscant, perhaps a nature sanctuary since the planet is all city / industrial. The emperor does mention sanctuary moon.
On Coruscant you have a planet based weapon and the throne room.
The shield generator is on Endor, protecting Coruscant.
The space battle takes place over Coruscant.
This would fit the existing transitions, music and pace of the movie.