So despite being a mere video file playing on a tv via a usb drive, you can change audio with the remote? (I have TCL 49 inch 4k Roku TV)
My LG TV can do the same. I’d be surprised if your TCL could play the file but could not select an audio track.