realised fancy man is in Classic creatures, i used it as another source for lyrics, and so far, id say its pretty close, also transcribed Yub nub’s english lyrics from the jedi workprint
English Lyrics (revised)
My body heat is risin’, Ow! My soul is sympathisin’ Ooh Oh!
A lover man is comin’, Wow! So i’m shapin’ up and workin’ out!
I feel my heart a’pumpin’, Ooh Oh oh! My whole frame is thumpin’
Yes the fans to make us Jumpin’, I’m shapin’ up and workin’ out!
Well People sing!
Fancy Man!
Gotta work the grind, You gotta take the Key! ow! Whoo!
Fancy Man!
Gotta feel the heat, gotta walk the street! Wow!
Fancy Man!
You gotta move you’re body, You gotta work you’re feet!
Start Workin’ Out!
Uhh! Ow! Wow! Whoo!
Back up singers continue
Ow!
Hard workin’ Pumpin’
Whoohoho!
We’re Shapin’ up and Workin’ out!
Huttese lyrics (revised)
Arrroooo!
Wow!
Wai travik zenick Quesi.
Jub col im in hiz jal, Wooh Ooh.
Wa toc peg qui dos gee pif.
Bah Tak tarak Tik Zekzo zat.
Ver jen wih tuster mo vey.
Qui neb be og ezen on.
Harak bak dakti ziqua bah.
Pah Tekta ra Pah tektoh rat.
Laki pevi te.
Hei bah toh meh.
Kech Kiba eek Bah Dah.
Heygi gah Pudah Ak, Pa Vonkeh.
Jus Pah jah goht ‘You’ve Got’.
Got Chab te qua.
We got power/Yub Nub
Freedom!, We got Freedom!.
And now that we can be free, Come on and celebrate!.
Power!, We got Power!.
And now that we can be free, it’s time to celebrate!.
Celebrate the Freedom!.
Celebrate the Power!.
Celebrate the Glory!.
And celebrate the Love!
Glory!, We got Glory!.
Now a source of life, And now we all live free!.
Celebrate the Life!.
Celebrate the Might!.
Celebrate the Fight!.
And celebrate the Love!.
Glory!, We got Glory~.
Now a source of life, And now we all live free!.
Celebrate the life! Freedom!.
Celebrate the Might! Power!.
Celebrate the Fight! Glory!.
And celerate the Love!.
Celebrate the Love!.
Celebrate the Love!.
Celebrate the Love~.