While waiting on one or two things, I’ve gotten a final encode for sync exported, and am modifying subtitles and chapter stops. I may or may not record a commentary track, depending on how I feel. I sat down to this afternoon, and very quickly realized I had not gotten enough sleep to be able to do that!

Here’s the final changelog for V3, aside from changes already present in V2.1:

As Finn mans the TIE fighter with Poe, trimmed firing upon fellow stormtroopers so soon after planning to escape. Now, he causes peripheral damage to prevent them from firing at him and takes aim at the command center. (Slightly shifted the placement of the film’s trademark Wilhelm scream in order to retain it.)
Removed Kylo Ren identifying Finn’s stormtrooper ID from memory.
Removed Rey saving Finn from the rathtars, cutting from Finn’s line, “They look like that,” to Han and Chewie arriving at the door to the Falcon.
Removed Finn’s comedic line about almost being killed several times by Chewie while tending to him on the Falcon (Mimicked DigModiFicaTion’s approach).
Removed Han shooting a stormtrooper while facing the other way.
Throughout the battle at Maz’s castle, applied a slight sunset color correction to harmonize the sunset lighting present before and afterward.
When Finn is introduced to Leia, removed mention of the Hosnian system’s destruction, though retained mention that Finn had worked on the base (thanks to FX work by NeverarGreat).
Removed Finn’s comedic moment of misunderstanding Han’s head nod while searching for Rey (Mimicked DigModiFicaTion’s approach).
Color corrected Ach-to to bring it a little closer to the corresponding scene’s lighting and weather conditions in The Last Jedi.

(I am not planning to remove Chewie walking past Leia at the end, since I kind of like this weird quirk, even if only for its probably accidental mirroring of Leia screwing over Chewie at the end of ANH.)