Does Vader actually know that the doomed rebel is holding the plans in his hand? From his POV the rebel is trying to get the jammed door open. Unless Sith lords can read minds now?
He didn’t seem more or less agile than in ESB. It’s not like he was doing ROTS level acrobatics in R1.