Originally posted by: The Bizzle
..dude. If you were ever REALLY worried about your stuff looking like a bad fan-film, you wouldn't have started re-editing the prequels in the first place

Isn't the major knock by people who dislike the prequels that it's merely a big-budget fan film at heart?

Touche'...

In all seriousness, say what you will about the acting in the prequels, the few fan films that I've seen still don't hold a candle to them in the acting department (except Troops). Lost in Translation they ain't, but a lot of the fan films I've seen have come off like bad high school plays.

I do find the dubbing idea intriguing, if you think you've got anyone who can pull off characters (and I take a certain sick amusement in the idea of billing Biz' in the credits of edits that he has bashes

).
There's not a lot of characters to redo. Nute, Rune, Lott, Jar Jar, Tarpals, Nass, the pod announcer, & San Hill. I do think EP II would be a far easier undertaking as a starting point than EP I.
I would probably still keep the original reversed audio as a secondary track on the final disc, if this were to work out, for historical purposes.