I think the fact that you noticed a delay should prove that resyncing is required, whether it “should” or not.
Besides, even if lip sync isn’t as crucial in dubs, isn’t there still the issue of SFX/foley sync, which would need to be every bit as correct as the native language tracks?