I too was expecting some sort of reaction. That fan-made series with the woman doctor by Rian Johnson had a nice reaction, where she is saying “something’s not right”, then catches sight of her reflection in a window while walking down the street… “Oh no! it’s all wrong!”
Probably wouldn’t have been a good idea to use the word “wrong”. Some might be offended at the use of “wrong” when finding out one is female.