It’s a tossup for me between the 4:3 Vudu versions and Dead^Man NWA’s 1080p fan edit from Usenet .
The real best version of Babylon 5 would surely be a Dead^Man like enhancement of the Vudu copies. The mixed CGI/live-action scenes would look a lot better.