That is a shame. You wouldnt think film restoration would be so hazardous to ones health.
No chance you got anything with subtitles?
I had the same thoughts as Ash. However according to Bobson Dugnutt’s preservation page the font used for the theatrical subs are “ITC Franklin Gothic Demi Bold, 69 point with -30 tracking”
I’d give that a shot as this came from starwars.com when they were in production for TPM.