When you rip with DVD Decrypter, you should demux to the elementary streams. The biggest work you'll have is recreating your subtitles and retiming them to match.
You should make VideoHelp.com your new home. 90% of my DVD Structure understanding came from there. About 10% from here.