For the Ewoks with blasters, it could work if you scaled down the SD footage and inserted it into the HD frames. Some sort of digital matte or compositing would be needed, but it’s doable. There are plenty of forest shots that could be used as a base (cropped, flipped, etc).
Also, inserting some weapons to the Ewok village establishing shots would help…