In the past few days I’ve tried out Davinci Resolve for LUTs, and though I’m not comfortable enough with making a full Technicolor print emulation LUT, here is a more modest one that removes some of the more modern gradients from TFA and adds in some print characteristics:
https://mega.nz/#!6Q0EGAqB!u1Gdl4KD4k-qKKOUhcGMRoc5-6XCtXFQmxAyYZuVRZY
https://diff.pics/Pm7_wcYYABAA/5
JEDIT: Modified and improved v5:
https://mega.nz/#!TNsBlLYL!oWeLEJCIlCyVanDqavLVqplsiP2Lk07dMuOMTRqYhlk
https://diff.pics/TzSAOV8WnXmq/1
The differences between this grade and the original Photoshop version can be more clearly seen with this curves adjustment applied to the latest Resolve version:
https://diff.pics/i54MpC7VYKsz/1
I rather like the Resolve version, but let me know what you think.